本文主要帮助了解芬兰房地产广告中使用的一些常用术语和缩写,无论是出租还是出售,希望能对需要的朋友有帮助。关于如何在芬兰找房子和租房子可以参考文章如何在芬兰租房子

特别需要注意芬兰住房卧室数:
在芬兰的房屋广告中经常会看到,例如”2h“,不是意味着有两个卧室,”h”是芬兰语的“huone”,指的房间,也就是一室一厅,如果是单间的话是“1h”.
常用的我们找房子看面积看房间,例如:“3h,k/avok,kph,p,s,vh”意思是“两室一厅,厨房/开放式厨房,浴室,阳台,桑拿房,储物间”

芬兰语中文
Sijainti位置
Kaupunginosa
kerros(esm.2/3)层(例如:房子在2楼,总共3层)
Asuinpinta-ala住房面积
Tontin pinta-ala整栋楼房面积
Kokonaispinta-ala房间生活区面积
Kuvaus房间描述
Huoneita房间数(卧室加客厅)
Kunto条件
Kunnon lisätiedot其它额外信息
Vapautuu发布时间
Keittiö厨房
Avokeittiö (Avok)开放式厨房(缩写)
Keittiön varusteet厨房配套设施
Parveke阳台
Säilytystilat储物室
Muut varusteet其它设施
Ikkunoiden suunta窗户朝向
Tehdyt remontit完成的装修信息
Keittiön remontit厨房更新信息
Kotivakuutus edellytetään必要的房屋保险
Sallitut lemmikkieläimet允许宠物
Tupakointi sallittu允许吸烟
Vuokra/kk租金/月
Vesimaksu水费
Vesimaksun lisätiedot额外水费信息
Sähkömaksu电费
Saunamaksu桑拿费
Pysäköintimaksu停车费
Vuokravakuus房租押金
Vuokra-aika租房时间
Rakennuksen tyyppi建筑类型
Rakennusvuosi建造年份
Huoneistojen lukumäärä公寓数量
Muut tilat其它设施
Kerroksia楼层
Hissi电梯
Lämmitysjärjestelmä供暖系统
Ilmanvaihto通风
Tontin omistus土地所有权
Lisätietoa talosta关于房子更多信息
talotyyppi房屋类型
kerrostalo (kt)公寓 (缩写kt)
paritalo (pt)半独栋别墅(两栋别墅相邻,缩写为pt)
omakotitalo (okt)独栋别墅(缩写为okt)
rivitalo (rt)联排别墅 (缩写为rt)
puutalo木屋
mökki度假小木屋
teltta帐篷

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注